중국의 롤 용어

안녕하세요

 

오늘은 중국 롤 용어에 대해서 알아보려고 합니다.

 

 

먼저 밑의 내용은 제가 직접한 것은 아니구요...

 

인터넷에 떠돌아다니는 내용을 더하고 빼고.. 편집한 겁니다..~

 

수정할 부분이 있다면 댓글 부탁드립니다. ㅎ

 

필자도 중국에서 골드를 찍었던 기억이... (못올라가겠어...)

 

참고로 중국 롤도 별반 다른게 없는... 패드립은 난무하니... 전세계 공통인것 같습니다.. 

 

정리한 내용에 욕설에 관한 내용은 없습니다만... 여튼 필요하신 분들은 참고하시기 바랍니다. 

 

참고로 유학가시면 중국 남학생들이랑 롤 자주합니다. ㅋㅋ.. 중국도 롤은 인기가 많아서.. 

 

 

那么大家来下面看一下.

 

英雄联盟 (ying xiong lian meng) ： 롤

 

登录 (deng lu) : 로그인

 

服务器 (fu wu qi) ： 서버

 

召唤师 (zhao huan shi) : 소환사

 

玩家(wan jia) : 플레이어

 

英雄(ying xiong) : 챔피언

 

天赋(tian fu) : 특성. 

 

召唤师技能 (zhao huan shi ji neng)  : 스펠

 

经典 (jing dian) : 일겜

 

排位 (pai wei) : 랭겜

 

双排 (shuang pai) : 듀오

 

段位 (duan wei) : 티어

 

黄铜 (qing tong) : 브론즈

 

白银 (bai yin) : 실버

 

黄金 (huang jin) : 골드

 

铂金 (bai jin) : 플래티넘

 

钻石 (zuan shi) : 다이아

 

大师 (da shi)： 마스터

 

王者 (wang zhe): 챌린저

 

新手 (xin shou): 초보

 

队友 (dui you) : 팀원

 

敌队 (di dui) : 적 팀

 

邀请 (yao qing) : 초대하다.

 

禁止 (jin zhi) : 금지하다

 

办 (ban) : 금지하다, 밴하다.

 

求不要 (qiu bu yao) : 닷지 좀 해주세요.

 

上(路) (shang lu): 탑.

 

上单 (shang dan): 솔로 탑. 

 

双上 (shuang shang)： 투(two) 탑.

 

中(路) (zhong lu): 미드

 

中单 (zhong dan): 솔로 미드

 

下(路) (xia lu): 봇

 

打野 (da ye): 정글러

 

ADC : 말 그대로 adc, 보통 원딜을 지칭한다.

 

辅助 (fu zhu): 서포터

 

肉 (rou): 탱커

 

出输出 (chu shu chu)： 딜템 뽑아라

 

线 (xian): 라인.

 

上线 (shang xian) : 라인에 서다. 정글러가 말하면 갱 간다는 의미이다.

 

金币 (jin bi) : 골드

 

装备 (zhuang bei): 템

 

眼 (yan): 와드

 

真眼 (zhen yan)： 핑크 와드

 

放眼 (fang yan) : 와드를 설치하다. 

 

视野(shi ye) : 시야

 

塔 (ta) : 탑, 타워(tower)

 

偷塔 (tou ta) : 백도어

 

水晶 (shui jing): 억제기

 

大水晶 (da shui jing): 넥서스

 

大龙 (da long): 바론

 

小龙 (xiao long): 용, 드래곤

 

三狼 (san lang): 늑대

 

红 (hong)： 레드, 도마뱀

 

蓝 (lan)： 블루, 큰 골렘 

 

小兵(兵）(xiao bing): 미니언 

 

人头 (ren tou) : 킬, 킬 점수 

 

抢人头 (qiang ren tou): 막타 

 

散(san)（= 3）: 빠져라

 

后退 (hou tui) : 후퇴하다

 

回家 (hui jia) : 귀환타라.

 

团 (tuan) ： 모이다. 모이자.

 

集合 (ji he) : 집합. 모이다.

 

走 (zou)：가라.

 

切 (qie) : 자르다.

 

gank : 갱(ganking).

 

帮 (bang) : 도움, 롤에서 갱이라는 뜻으로 쓰임.

 

去反 (qu fan) : 카정 가다.

 

漂亮 (piao liang) (= pl）: 나이스

 

骝 or 牛(= 666...)： 보통 "666"로 표현하는데 보통 쩐다의 뜻

 

认输 (ren shu) (= 20）: 서렌

 

掉 (diao) : 튕기다. 

 

卡 (ka) : 렉

 

坑 (keng) : 실력이 허접하다. 못하다.

 

二了 (er le) (=2)： 멍청했어.

 

怪 (guai) : 탓하다, 비난하다.

 

德玛 (dema)：가렌(德玛西亚之力)

 

VN ： 베인

 

EZ : 이즈리얼

 

皇子 (huang zi) ： 자르반

 

武器 (wu qi) : 잭스

 

火女 (huo nv)/安妮 (an ni) : 애니

 

火男 (huo nan) : 브랜든

 

风女 (feng nv) : 잔나

 

机器人 (ji qi ren) : 블리츠크랭크

 

噢巴马 (o ba ma) : 루시안

 

剑圣 (jian sheng) : 마스터 이

 

猴子 (hou zi) : 오공

 

卡特 (ka te) : 카타리나

 

皮城 (pi cheng) : 케이틀린

 

TM,提莫 (ti mo) : 티모

 

牛头 (niu tou) : 알리스타

 

狗头 (gou tou) : 나서스

 

日女 (ri nv) : 레오나

 

莫甘啊 (mo ga na) : 모르가나

 

光女 (guang nv) : 럭스

 

飞机 (fei ji) : 코르키

 

阿卡丽 (a ka li) : 아칼리

 

炮女 (pao nv) : 트리스타나

 

木木 (mu mu) : 아무무

 

狼人 (lang ren) : 워윅

 

雪人 (xue ren) : 누누

 

老鼠 (lao shu) : 트위치

 

(男)刀锋 (nan dao feng) / 男刀 (nan dao) : 탈론

 

(女)刀锋 (nv dao feng) / 女刀 (nv dao) : 이렐리아

 

花女 (hua nv) : 자이라

 

月女 (yue nv) : 다이애나

 

鱼人 (yv ren) : 피즈

 

男抢 (nan qiang) : 그레이브즈

 

虫子 (chong zi) : 초가스

 

豹女 (bao nv) : 니달리

 

巴德 (ba de) : 바드

 

 

여기까지 중국 롤 용어였습니다~

 

아 참고로 qq에 가입하시면 롤을 하실수 있습니다. 같은 텐쉰계열이기 때문에 ( 여권으로 가입가능 )

 

그리고 제가 알기로 서버 한개만 고를 수 있는 걸로 알고 있습니다 (불확실합니다...)

 

핑이 많이 튀니까 반응속도 조절해주는 프로그램을 까시는게 좋습니다.